Genesis 18:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Suppose the fifty righteous are lacking five, will You destroy the whole city because of five?” And He said, “I will not destroy [it] if I find forty-five there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it].
English Revised Version (ERV 1885)
peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five? And he said, If I shall find forty-five there, I will not destroy [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Peradventure there may lack, of the fifty righteous, five, Wilt thou destroy, for five, all the city? And he said,I will not destroy, if I find there, forty and five.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
peradventure there are lacking five of the fifty righteousdost Thou destroy for five the whole of the city?' and He saith, 'I destroy [it] not, if I find there forty and five.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
What if there be five less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city: And he said: I will not destroy it, if I find five and forty.
Geneva Bible (GNV 1560)
If there shall lacke fiue of fiftie righteous, wilt thou destroy all the citie for fiue? And he saide, If I finde there fiue and fourtie, I will not destroy it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Peraduenture there shall lacke fiue of the fiftie righteous: wilt thou destroy all the citie for [lacke] of fiue? And he said, If I find there fourtie and fiue, I will not destroy [it].
Lamsa Bible (1957)
Suppose there shall lack five of the fifty righteous; wilt thou destroy the whole city for the lack of five men? And he said, If I find there forty-five, I will not destroy it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
But if the fifty righteous should be diminished to forty-five, wilt thou destroy the whole city because of the five [wanting]? And he said, I will not destroy it, if I should find there forty-five.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it]. |
Peradventure
x194 (0194) Complementאוּלַי'uwlay{oo-lah'ee}
From H0176; if not; hence perhaps.
there shall lack
2637 {2637} Primeחָסֵרchacer{khaw-sare'}
A primitive root; to lack; by implication to fail, want, lessen.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
of the fifty
2572 {2572} Primeחֲמִשִּׁיםchamishshiym{kham-ish-sheem'}
Multiple of H2568; fifty.
righteous:
6662
wilt thou destroy
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
for [ lack of] five?
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I find
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
forty
705
and five,
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
destroy
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ it]. |
- wilt:
Numbers 14:17-19 And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, ... Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. 1 Kings 20:32-33 So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, [Is] he yet alive? he [is] my brother. ... Now the men did diligently observe whether [any thing would come] from him, and did hastily catch [it]: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot. Job 23:3-4 Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat! ... I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
|
- If I:
Genesis 18:26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. Genesis 18:29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty's sake.
|
|
|
|