Genesis 16:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On this account, is the well called, The well of the life of vision,—lo! it is between Kadesh and Bered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore she called that well, the well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Barad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore the well was called, Beer-lahai-roi: Behold, It is betweene Cadesh and Bered.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore she called the well, Beer-di-khaya-khizan (which means, the well of the Living One who saw me). Behold, it is between Rakim and Gadar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Kadesh{gr.Cades} and Barad.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore the well was called Beer Lachay Roi; behold, [it is] between Qadesh and Bared. |
Wherefore
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
the well
875 {0875} Primeבְּאֵרb@'er{be-ayr'}
From H0874; a pit; especially a well.
was called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Bæ´ër Laçay Rö´î
בְּאֵר־לַחַי־רֹאִי;
883 {0883} Primeבְּאֵר לַחַי רֹאִיB@'er la-Chay Ro'iy{be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'}
From H0875 and H2416 (with prefix) and H7208; well of a living (One) my Seer; Beer-lachai-roi, a place in the Desert.
y2416 [2416] Standardחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ it is] between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
Käđëš
קָדֵשׁ
6946 {6946} PrimeקָדֵשׁQadesh{kaw-dashe'}
The same as H6945; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert.
and
Bäređ
בָּרֶד.
1260 {1260} PrimeבֶּרֶדBered{beh'-red}
From H1258; hail; Bered, the name of a place south of Palestine, also of an Israelite. |
Genesis 16:14
The well was called Beer — lahai — roi — The well of him that lives and sees me. 'Tis likely Hagar put this name upon it, and it was retained long after. This was the place where the God of glory manifested the special care he took of a poor woman in distress. Those that are graciously admitted into communion with God, and receive seasonable comforts from him, should tell others what he has done for their souls, that they also may be encouraged to seek him and trust in him. |
Beer-lahri-roi, That is, The well of him that liveth and seeth me.
Genesis 21:31 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
Genesis 24:62 And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Genesis 25:11 And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
|
- Kadesh:
Numbers 13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
|
|
|
|
