Genesis 14:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the Horites in their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which [is] by the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which [is] by the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the Horites in their Mount Seir,—as far as El-paran, which is by the desert.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which [is] by the wilderness;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Horites in their mount Seir, vnto El-Paran, which is by the wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— And the Horites in the mountains of Seir, as far as the oak of Paran, which is in the wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Horites{gr.Chorrhaeans} in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Paran{gr.Pharan}, which is in the desert.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Chorim in their mount Seir, unto El Paran, which [is] by the wilderness. |
And the
Çörîm
חֹרִים
2752 {2752} PrimeחֹרִיChoriy{kho-ree'}
From H2356; cave dweller or troglodyte; a Chorite or aboriginal Idumaean.
in their mount
2042 {2042} Primeהָרָרharar{haw-rawr'}
From an unused root meaning to loom up; a mountain.
Ŝë`îr
שֵׂעִיר,
8165 {8165} PrimeשֵׂעִירSe`iyr{say-eer'}
Formed like H8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
´Êl Pä´rän
אֵיל־פָּארָן,
364 {0364} Primeאֵיל פָּארָן'Eyl Pa'ran{ale paw-rawn'}
From H0352 and H6290; oak of Paran; El Paran, a portion of the district of Paran.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] by
5921 {5921} Primeעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
- Horites:
Genesis 36:8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau [is] Edom.
Genesis 36:20-30 These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, ... Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Deuteronomy 2:12 The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
Deuteronomy 2:22 As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
1 Chronicles 1:38-42 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. ... The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
|
- Elparan:
- or, the plain of Paran,
Genesis 16:7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Genesis 21:21 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Numbers 13:3 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel.
Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
|
  |
|
|
