Genesis 14:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he brought back all the goods,—yea, Lot also his brother, with his goods, did he bring back, and the women also, and the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also, and the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he recouered all the substance, and also brought againe his brother Lot, ? his goods, and the women also and the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee brought backe all the goods, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Lamsa Bible (1957)
— And he brought back all the goods, and also brought back Lot, his nephew, and his goods, and the women also, and the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
And he brought back
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the goods,
7399 {7399} Primeרְכוּשׁr@kuwsh{rek-oosh'}
From passive participle of H7408; property (as gathered).
and also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
brought again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
his brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Lôţ
לוֹט,
3876 {3876} PrimeלוֹטLowt{lote}
The same as H3875; Lot, Abraham's nephew.
and his goods,
7399 {7399} Primeרְכוּשׁr@kuwsh{rek-oosh'}
From passive participle of H7408; property (as gathered).
and
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the women
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
and the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Genesis 14:16
His brother Lot — That is, his kinsman. |
Genesis 14:11- 12 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. ... And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
1 Samuel 30:8 And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake [ them], and without fail recover [ all].
1 Samuel 30:18- 19 And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. ... And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any [ thing] that they had taken to them: David recovered all.
Isaiah 41:2 Who raised up the righteous [man] from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made [ him] rule over kings? he gave [ them] as the dust to his sword, [ and] as driven stubble to his bow.
|
  |
|
|
