Genesis 10:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These, are the sons of Shem, by their families, by their tongues,—in their lands, by their nations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the children of Sem according to their kindreds and tongues, and countries in their nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These are the sonnes of Shem according to their families, according to their tongues, in their countreis and nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These [are] the sonnes of Shem, after their families, after their tongues, in their lands after their nations.
Lamsa Bible (1957)
— These are the sons of Shem, after their families, their languages, in their lands, after their nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These were the sons of Shem{gr.Sem} in their tribes, according to their tongues, in their countries, and in their nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šëm
שֵׁם,
8035 {8035} PrimeשֵׁםShem{shame}
The same as H8034; name; Shem, a son of Noah (often including his posterity).
after their families,
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
after their tongues,
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
in their lands,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
after their nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 10:20 These [ are] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, [ and] in their nations.
Acts 17:26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
|
|
