Galatians 6:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen. [[[To [the] Galatians written from Rome.]]]
English Revised Version (ERV 1885)
— The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit, brethren. Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The favour of our Lord Jesus Christ, be with your spirit, brethren. Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The grace of our Lord Jesus Christ [is] with your spirit, brethren! Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Brethren, the grace of our Lorde Iesus Christ be with your spirit, Amen. [[[Vnto the Galatians written from Rome.]]]
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Brethren, the grace of our Lord Iesus Christ [be] with your spirit. Amen. [[[Unto the Galatians, written from Rome.]]]
Lamsa Bible (1957)
— My brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with your spirit, my brethren. Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— My brethren, the grace of our Lord Jesus the Messiah, be with your spirit. Amen. |
Brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
[ be] with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
spirit.
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
Amen.
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
[[[To
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
[ the] Galatians
y1052 [1052] StandardΓαλάτηςGalates{gal-at'-ace}
From G1053; a Galatian or inhabitant of Galatia.
written
y1125 [1125] Standardγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5648 <5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 72
from
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Rome.]]]
y4516 [4516] StandardῬώμηRhome{hro'-may}
From the base of G4517; strength; Roma, the capital of Italy. |
Galatians 6:18
_ _ Brethren — Place it, as Greek, “last” in the sentence, before the “Amen." After much rebuke and monition, he bids them farewell with the loving expression of brotherhood as his last parting word (see on Galatians 1:6).
_ _ be with your spirit — which, I trust, will keep down the flesh (1 Thessalonians 5:23; 2 Timothy 4:22; Philemon 1:25). |
Galatians 6:18
(12) Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your (q) spirit. Amen. "[To [the] Galatians written from Rome.]"
(12) Taking his farewell of them, he wishes them grace, and the Spirit against the deceits of the false apostles, who labour to beat those outward things into their brains.
(q) With your minds and hearts. |
- the grace:
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, [be] with you all. Amen. [[[The second [epistle] to the Corinthians was written from Philippi, [a city] of Macedonia, by Titus and Lucas.]]]
2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. [[[The second [epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]]]
Philemon 1:25 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen. [[[Written from Rome to Philemon, by Onesimus a servant.]]]
Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
|
|
|
|
