ezra 5:15 and said unto him take these vessels go carry them into the temple that is in jerusalem and let the house of god be builded in his place

Ezra 5:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He said to him, “Take these utensils, go [and] deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and said to him—These utensils, take, go carry them into the temple that is in Jerusalem,—and let, the house of God, be built in its place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And said to him: Take these vessels, and go, and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayde vnto him, Take these vessels and goe thy way, and put them in the Temple that is in Ierusalem, and let the house of God be buylt in his place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And said vnto him, Take these vessels, goe, carie them into the temple that is in Ierusalem, and let the house of God be builded in his place.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him, Take these vessels, go carry them, and put them into the temple that is in Jerusalem, and let the temple be rebuilt in its place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and said to him, Take all the vessels, and go, put them in the house that is in Jerusalem in their place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Yerushalaim, and let the house of Elah be builded in his place.

And said 560

{0560} Prime
אַמַר
'amar
{am-ar'}

(Chaldee); corresponding to H0559.

z8754

<8754> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231

unto him, Take 5376

{5376} Prime
נְשַׂא
n@sa'
{nes-aw'}

(Chaldee); corresponding to H5375.

z8747

<8747> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 23

these y412

[0412] Standard
אֵל
'el
{ale}

(Chaldee); corresponding to H0411.

x459

(0459) Complement
אִלֵּין
'illeyn
{il-lane'}

(Chaldee); prolonged from H0412; these.

vessels, 3984

{3984} Prime
מָאן
ma'n
{mawn}

(Chaldee); probably from a root corresponding to H0579 in the sense of an inclosure by sides; a utensil.

go, 236

{0236} Prime
אזל
'azal
{az-al'}

(Chaldee); the same as H0235; to depart.

z8747

<8747> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 23

carry 5182

{5182} Prime
נְחַת
n@chath
{nekh-ath'}

(Chaldee); corresponding to H5181; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose.

z8680

<8680> Grammar

Stem - Aphel (See H8817)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 5

them 1994

{1994} Prime
הִמּוֹ
himmow
{him-mo'}

(Chaldee); corresponding to H1992; they.

into the temple 1965

{1965} Prime
הֵיכַל
heykal
{hay-kal'}

(Chaldee); corresponding to H1964.

that x1768

(1768) Complement
דִּי
diy
{dee}

(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.

[is] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3390

{3390} Prime
ירוּשְׁלֶם
Y@ruwshalem
{yer-oo-shaw-lame'}

(Chaldee); corresponding to H3389.

and let the house 1005

{1005} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}

(Chaldee); corresponding to H1004.

of ´Éläh אֱלָה 426

{0426} Prime
אֱלָהּ
'elahh
{el-aw'}

(Chaldee); corresponding to H0433; God.

be builded 1124

{1124} Prime
בְּנָא
b@na'
{ben-aw'}

(Chaldee); corresponding to H1129; to build.

z8731

<8731> Grammar

Stem - Ithpeil (See H8831)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 5

in 5922

{5922} Prime
עַל
`al
{al}

(Chaldee); corresponding to H5921.

his place. 870

{0870} Prime
אֲתַר
'athar
{ath-ar'}

(Chaldee); from a root corresponding to that of H0871; a place; (adverbially) after.

See commentary on Ezra 5:5-17.

See commentary on Ezra 5:3-17.

[[no comment]]

[[no comment]]

let the house:
Ezra 1:2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which [is] in Judah.
Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear [was] upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, [even] burnt offerings morning and evening.
Ezra 6:3 In the first year of Cyrus the king [the same] Cyrus the king made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, [and] the breadth thereof threescore cubits;

Ezr 1:2; 3:3; 6:3.