Ezekiel 8:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to me, “Son of man, now dig through the wall.” So I dug through the wall, and behold, an entrance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Son of man, dig now through the wall; and I digged through the wall, and behold, a door.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me, Son of man, Break, I pray thee, through the wall. So I broke through the wall, and lo! a single opening.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and He saith unto me, 'Son of man, dig, I pray thee, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Son of man, dig in the wall, and when I had digged in the wall, behold a door.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then said he vnto me, Sonne of man, digge nowe in the wall; when I had digged in the wall, beholde, there was a doore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said he vnto me, Sonne of man, digge now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a doore.
Lamsa Bible (1957)
— Then he said to me, Son of man, dig in the wall; and when I had digged in the wall, behold, there I found a door.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Son of man, dig: so I dug, and behold a door.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
dig
2864 {2864} Primeחָתַרchathar{khaw-thar'}
A primitive root; to force a passage, as by burglary; figuratively with oars.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
in the wall:
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
and when I had digged
2864 {2864} Primeחָתַרchathar{khaw-thar'}
A primitive root; to force a passage, as by burglary; figuratively with oars.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the wall,
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
behold
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
a
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
door.
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way. |
Ezekiel 8:8
_ _ dig — for it had been blocked up during Josiah’s reformation. Or rather, the vision is not of an actual scene, but an ideal pictorial representation of the Egyptian idolatries into which the covenant-people had relapsed, practicing them in secret places where they shrank from the light of day [Fairbairn], (John 3:20). But compare, as to the literal introduction of idolatries into the temple, Ezekiel 5:11; Jeremiah 7:30; Jeremiah 32:34. |
Ezekiel 8:8
A door — A private door, by which the priests entered into the chamber of their imagery, to perform idolatrous worship to their images. |
Job 34:22 [ There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Jeremiah 2:34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
*marg.
Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Amos 9:2- 3 Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: ... And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
|
|
|
|
