Ezekiel 48:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a [portion].
English Revised Version (ERV 1885)
— And by the border of Simeon, from the east side unto the west side; Issachar, one [portion].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one [portion].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a [portion].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the boundary of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And by the border of Simeon from the East part vnto the West part, Isshachar a portion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And by the border of Simeon, from the East side vnto the West side, Issachar [a portion]:
Lamsa Bible (1957)
— And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from the borders of Simeon{gr.Symeon}, from the eastern parts to the western, Issachar, one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And by the border of Shimon, from the east side unto the west side, Yissaskhar a [portion]. |
And by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,
8095 {8095} PrimeשִׁמְעוֹןShim`own{shim-one'}
From H8085; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descendant from him.
from the east
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
side
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the west
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר
3485 {3485} PrimeיִשָּׂשכָרYissaskar{yis-saw-kawr'}
From H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob.
a
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ portion]. |
Ezekiel 48:25
_ _ Simeon — omitted in the blessing of Moses in Deuteronomy 33:1-29, perhaps because of the Simeonite “prince,” who at Baal-peor led the Israelites in their idolatrous whoredoms with Midian (Numbers 25:14). |
- Issachar:
Genesis 30:14-18 And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. ... And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Joshua 19:17-23 [And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. ... This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
|
|
|
|
