Ezekiel 48:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they who serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that serue the citie, shall serue it out of all the tribes of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And they that work for the city shall be recruited out of all the tribes of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Yisrael. |
And they that serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
shall serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the tribes
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
- shall serve:
Ezekiel 45:6 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy [portion]: it shall be for the whole house of Israel.
1 Kings 4:7-23 And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. ... Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Nehemiah 11:1-36 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities. ... And of the Levites [were] divisions [in] Judah, [and] in Benjamin.
|
|
|
|
