Ezekiel 47:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when I had returned, behold, on the bank of the river there [were] very many trees on the one side and on the other.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When I returned, then lo! by the hank of the river, trees very many,—on this, side, and on that, side.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when I returned, beholde, at the brinke of the riuer were very many trees on the one side, and on the other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now when I had returned, behold, at the banke of the riuer [were] very many trees on the one side and on the other.
Lamsa Bible (1957)
— Now when I was seated, I saw that at the bank of the stream were very many trees on the one side and on the other.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— as I returned; and, behold, on the brink of the river [there were] very many trees on this side and on that side.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other. |
Now when I had returned,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
at
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the bank
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
of the river
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
[ were] very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
on the one side
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
and on the other.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that. |
Ezekiel 47:7
_ _ trees — not merely one tree of life as in Paradise (Genesis 3:22), but many: to supply immortal food and medicine to the people of God, who themselves also become “trees of righteousness” (Isaiah 61:3) planted by the waters and (Psalms 1:3) bearing fruit unto holiness. |
Ezekiel 47:7
Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many (c) trees on the one side and on the other.
(c) Meaning, the multitude of them that would be refreshed by the spiritual waters. |
- bank:
- Heb. lip,
1 Kings 9:26 And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
2 Kings 2:13 He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
*marg.
|
- many:
Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Genesis 2:9-10 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. ... And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
|
  |
|
|
