Ezekiel 45:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull for a sin offering.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— therefore shall the prince offer, on that day, for himself, and for all the people of the land,—a bullock as a sin-bearer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And vpon that day, shal the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vpon that day shall the prince prepare for himselfe, and for all the people of the land, a bullocke for a sinne offering.
Lamsa Bible (1957)
— And on that day the high priest shall offer on behalf of himself and on behalf of all the people of the land, a bullock for a sin offering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the prince shall offer it that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin offering. |
And upon that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall the prince
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
prepare
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
himself and for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
a bullock
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
[ for] a sin offering.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
- the prince:
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 26:26-28 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed [it], and brake [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. ... For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
|
- bullock:
Leviticus 4:14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
|
|
|
