Ezekiel 39:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the house of Israel bury them (that they may cleanse the land),—seven months;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the house of Israel have buried them—in order to cleanse the land—seven months.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the house of Israel shall bury them for seven months to cleanse the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And seuen moneths long shall the house of Israel be burying of the, that they may clense the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And seuen moneths shall the house of Israel bee burying of them, that they may cleanse the land.
Lamsa Bible (1957)
— And for seven months the house of Israel shall be busy burying them; and then the land shall be cleansed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And seven months shall the house of Yisrael be burying of them, that they may cleanse the land. |
And seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
months
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
shall the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
be burying
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of them, that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
they may cleanse
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Ezekiel 39:12
(h) And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land.
(h) Meaning a long time. |
- cleanse:
Ezekiel 39:14 And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
Ezekiel 39:16 And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Numbers 19:16 And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.
|
|
|
|
