Ezekiel 37:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When the sons of your people speak to you saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the sons of thy people, speak unto thee, saying,—Wilt thou not tell us, what, these things, are, to thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these [are] to thee?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shew vs what thou [meanest] by these?
Lamsa Bible (1957)
— And if your people should say to you, Will you not show us what is the meaning of these sticks?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass, when the children of thy people shall say to thee, Wilt thou not tell us what thou meanest by these things?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these? |
And when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of thy people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall speak
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Wilt thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shew
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
us what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
thou [ meanest] by these?
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those. |
Ezekiel 37:18
_ _ God does not explain the symbolical prophecy until the Jews have been stimulated by the type to consult the prophet. |
- Wilt:
Ezekiel 12:9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know ye not what these [things mean]? tell [them], Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Ezekiel 24:19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]?
|
|
|
|
