Ezekiel 33:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But when the wicked turns from his wickedness and practices justice and righteousness, he will live by them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if the wicked shall turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, for that he shall live.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment and justice, he shall live for these things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when the lawless man shall turn, from his lawlessness, and do justice and righteousness, Upon them, shall he, live.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice, he shall live in them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if the wicked returne from his wickednesse, and doe that which is lawfull and right, hee shall liue thereby.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if the wicked turne from his wickednes, and doe that which is lawfull and right, he shall liue thereby.
Lamsa Bible (1957)
— And when a wicked man turns from his wickedness and does that which is just and right, he shall live thereby.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
But if the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from his wickedness,
7564 {7564} Primeרִשְׁעָהrish`ah{rish-aw'}
Feminine of H7562; wrong (especially moral).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that which is lawful
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and right,
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall live
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thereby.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
Ezekiel 33:14 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Ezekiel 18:27- 28 Again, when the wicked [ man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. ... Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
|
|
|
|
