Ezekiel 32:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And will soak the earth with thy blood, amongst the mountains,—And, the channels, shall be filled with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And watered the land with thy flowing, From thy blood—unto the mountains, And streams are filled from thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to ye mountaines, and the riuers shall be full of thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [euen] to the mountaines, and the riuers shall be full of thee.
Lamsa Bible (1957)
— I will also drench the land of your seers with your blood, and the mountains and the valleys shall be filled with your flesh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee. |
I will also water
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
with thy blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
wherein thou swimmest,
6824 {6824} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
From H6823; an inundation (as covering).
[ even] to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mountains;
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and the rivers
650 {0650} Primeאָפִיק'aphiyq{aw-feek'}
From H0622; properly containing, that is, a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero.
shall be full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
Ezekiel 32:6
_ _ land wherein thou swimmest — Egypt: the land watered by the Nile, the source of its fertility, wherein thou swimmest (carrying on the image of the crocodile, that is, wherein thou dost exercise thy wanton power at will). Irony. The land shall still afford seas to swim in, but they shall be seas of blood. Alluding to the plague (Exodus 7:19; Revelation 8:8). Havernick translates, “I will water the land with what flows from thee, even thy blood, reaching to the mountains”: “with thy blood overflowing even to the mountains.” Perhaps this is better. |
Ezekiel 32:6
Even to the mountains — Blood shall be poured forth, as if it were to rise to the very mountains. Full of thee — O thy blood, and of thy carcasses cast into them. |
Ezekiel 32:6
I will also water with thy blood the land in which thou (e) swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
(e) As the Nile overflows in Egypt, so will I make the blood of your host overflow it. |
- water:
Exodus 7:17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I [am] the LORD: behold, I will smite with the rod that [is] in mine hand upon the waters which [are] in the river, and they shall be turned to blood.
Isaiah 34:3 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isaiah 34:7 And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Revelation 14:20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand [and] six hundred furlongs.
Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
|
- the land:
- Egypt, so called because interspersed by numerous canals, and overflowed annually by the Nile.
|
- wherein thou swimmest:
- or, of thy swimming
|
|
|
|
