Ezekiel 30:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Pour out mine indignation upon Sin, the stronghold of Egypt, and, Will cut off the multitude of No.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil powre my furie vpon Sin, the strength of Egypt, and I wil cut off the multitude of No.
Lamsa Bible (1957)
— And I will pour out my fury upon Seen, the strength of Egypt; and I will destroy the riches of No.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will pour out my wrath upon Sais the strength of Mizraim{gr.Egypt}, and will destroy the multitude of Noph{gr.Memphis}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will pour my fury upon Sin, the strength of Mitzrayim; and I will cut off the multitude of No. |
And I will pour
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my fury
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Sîn
סִין,
5512 {5512} PrimeסִיןCiyn{seen}
Of uncertain derivation; Sin, the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining.
the strength
4581 {4581} Primeמָעוֹזma`owz{maw-oze'}
From H5810; a fortified place; figuratively a defence.
of
Mixrayim
מִצרַיִם;
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and I will cut off
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the multitude
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
of
Nö´
נֹא.
4996 {4996} PrimeנֹאNo'{no}
Of Egyptian origin; no (that is, Thebes), the capital of Upper Egypt. |
Ezekiel 30:15
_ _ Sin — that is, Pelusium, the frontier fortress on the northeast, therefore called “the strength (that is, the key) of Egypt.” It stands in antithesis to No or Thebes at the opposite end of Egypt; that is, I will afflict Egypt from one end to the other. |
Ezekiel 30:15
Sin — Pelusium, which was the key of Egypt, and therefore always well fortified, and strongly garrisoned. |
- I will pour:
Psalms 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
|
- Sin:
- or, Pelusium, Now Tineh, a town of Egypt, situated at the eastern extremity of the Delta, twenty stadia from the Mediterranean, near the lake of Menzaleh, and upon a branch of the Nile, to which it gave name. It was the key of Egypt on the side of Judea and Syria, and was therefore strongly fortified and garrisoned; but it is now quite in ruins.
|
|
|
|
