ezekiel 27:24 these were thy merchants in all sorts of things in blue clothes and broidered work and in chests of rich apparel bound with cords and made of cedar among thy merchandise

Ezekiel 27:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors [and] tightly wound cords, [which were] among your merchandise.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
English Revised Version (ERV 1885)
— These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Those, were thy merchants, for gorgeous garments, for wrappings of blue and embroidery, and for treasure-chests of variegated cloth,—for cords, twisted and strong, in thy market:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They [are] thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They were thy merchants in divers manners, with bales of blue cloth, and of embroidered work, and of precious riches, which were wrapped up and bound with cords: they had cedars also in thy merchandise.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These were thy marchants in all sortes of things, in raiment of blewe silke, and of broydred woorke, and in coffers for the rich apparell, which were bound with cordes: chaines also were among thy marchandise.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blewe clothes and broidered worke, and in chests of rich apparell, bound with cordes and made of Cedar among thy merchandise.
Lamsa Bible (1957)
— These were your merchants, who brought you blue clothes and embroidered work and precious riches, which were wrapped up and bound with cords and laden in ships made of cedar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— bringing [for] merchandise blue, and choice stores bound with cords, and cypress wood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

These x1992

(1992) Complement
הֵם
hem
{haym}

Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).

[were] thy merchants 7402

{7402} Prime
רָכַל
rakal
{raw-kal'}

A primitive root; to travel for trading.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

in all sorts 4360

{4360} Prime
מִכְלֻל
miklul
{mik-lool'}

From H3634; something perfect, that is, a splendid garment.

[of things], in blue 8504

{8504} Prime
תְּכֵלֶת
t@keleth
{tek-ay'-leth}

Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.

clothes, 1545

{1545} Prime
גְּלוֹם
g@lowm
{ghel-ome'}

From H1563; clothing (as wrapped).

and broidered work, 7553

{7553} Prime
רִקְמָה
riqmah
{rik-maw'}

From H7551; variegation of color; specifically embroidery.

and in chests 1595

{1595} Prime
גֶּנֶז
genez
{gheh'-nez}

From an unused root meaning to store; treasure; by implication a coffer.

of rich apparel, 1264

{1264} Prime
בְּרוֹם
b@rowm
{ber-ome'}

Probably of foreign origin; damask (stuff of variegated thread).

bound 2280

{2280} Prime
חָבַשׁ
chabash
{khaw-bash'}

A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively to stop, to rule.

z8803

<8803> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415

with cords, 2256

{2256} Prime
חֶבֶל
chebel
{kheh'-bel}

From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.

and made of cedar, 729

{0729} Prime
אָרוּז
'araz
{aw-raz'}

A primitive root; to be firm; used only in the passive participle as a denominative from H0730; of cedar.

among thy merchandise. 4819

{4819} Prime
מַרְכֹּלֶת
markoleth
{mar-ko'-leth}

From H7402; a mart.

Ezekiel 27:24

_ _ all sorts of things — Hebrew, “perfections”; exquisite articles of finery [Grotius].

_ _ clothes — rather, “mantles” or “cloaks”; literally, “wrappings.” For “blue,” Henderson translates, “purple.”

_ _ chests of rich apparel, bound with cords — treasures or repositories of damask stuffs, consisting of variegated threads woven together in figures [Henderson].

_ _ cedar — The “chests” were made of cedar, in order to last the longer; and it also keeps off decay and has a sweet odor.

See commentary on Ezekiel 27:1-25.

[[no comment]]

[[no comment]]

all sorts of things:
or, excellent things

clothes:
Heb. foldings.
2 Kings 2:8 And Elijah took his mantle, and wrapped [it] together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

2K 2:8.