Ezekiel 24:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill [it] with choice bones.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
English Revised Version (ERV 1885)
— gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Gather its pieces into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Gather the pieces thereof into it, Every good piece, thigh and shoulder,—With the choice of the bones, fill it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Heap together into it the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Gather the pieces thereof into it, [euen] euery good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Lamsa Bible (1957)
— And put into it pieces of meat which are good and fat, a shoulder whose bone is broken from the choicest of the flock.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones. |
Gather
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the pieces
5409 {5409} Primeנֵתַחnethach{nay'-thakh}
From H5408; a fragment.
thereof into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
it, [ even] every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
piece,
5409 {5409} Primeנֵתַחnethach{nay'-thakh}
From H5408; a fragment.
the thigh,
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
and the shoulder;
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
fill
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
[ it] with the choice
4005 {4005} Primeמִבְחָרmibchar{mib-khawr'}
From H0977; select, that is, best.
bones.
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame. |
Ezekiel 24:4
_ _ pieces thereof — those which properly belong to it, as its own.
_ _ every good piece ... choice bones — that is, the most distinguished of the people. The “choice bones” in the pot have flesh adhering to them. The bones under the pot (Ezekiel 24:5) are those having no flesh and used as fuel, answering to the poorest who suffer first, and are put out of pain sooner than the rich who endure what answers to the slower process of boiling. |
Ezekiel 24:4
Every good piece — All the chief of the inhabitants of the land, the wealthiest, who will fly from their country — houses to live in safety in Jerusalem: the most war — like, who will betake themselves to Jerusalem for its defence. Fill it — With those pieces that are biggest, fullest of marrow, and which are divided according to the bones; these are the principal members of the state, the king, princes, priests, magistrates, and the most wealthy citizens. |
Ezekiel 24:4
Gather its (d) pieces into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
(d) That is the citizens and the chief men of it. |
Ezekiel 22:18- 22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [ are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [ even] the dross of silver. ... As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Micah 3:2- 3 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; ... Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
|
|
|
|
