Ezekiel 23:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who were clothed in purple, governors and officials, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Which were] clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
English Revised Version (ERV 1885)
— which were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Who were] clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Clothed in blue, Governors and deputies, Attractive young men, all of them,—Horsemen, riding on horses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Clothed with blue—governors and prefects, Desirable young men all of them, Horsemen, riding on horses,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who were clothed with blue, princes, and rulers, beautiful youths, all horsemen, mounted upon horses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which were clothed with blewe silke, both captaines and princes: they were all pleasant yong men, and horsemen riding vpon horses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which were clothed with blew, captaines and rulers, all of them desireable yong men, horsemen riding vpon horses.
Lamsa Bible (1957)
— Who were clothed with blue, lords and captains, desirable young men, all of them horsemen riding on horses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— clothed with purple, princes and captains; [they were] young men and choice, all horseman riding on horses.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Which were] clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. |
[ Which were] clothed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
captains
6346 {6346} Primeפֶּחָהpechah{peh-khaw'}
Of foreign origin; a prefect (of a city or small district).
and rulers,
5461 {5461} Primeסָגָןcagan{saw-gawn'}
From an unused root meaning to superintend; a proefect of a province.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them desirable
2531 {2531} Primeחֶמֶדchemed{kheh'-med}
A primitive root; to delight in.
young men,
970 {0970} Primeבָּחוּרbachuwr{baw-khoor'}
Participle passive of H0977; properly selected, that is, a youth (often collectively).
horsemen
6571 {6571} Primeפָּרָשׁparash{paw-rawsh'}
From H6567; a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting (compare H5483)); also (by implication) a driver (in a chariot), that is, (collectively) cavalry.
riding
y7392 [7392] Standardרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x7392 (7392) Complementרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
horses.
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight). |
Ezekiel 23:6
_ _ blue — rather, “purple” [Fairbairn]. As a lustful woman’s passions are fired by showy dress and youthful appearance in men, so Israel was seduced by the pomp and power of Assyria (compare Isaiah 10:8).
_ _ horsemen — cavaliers. |
Ezekiel 23:6
Horsemen — Skillful in riding, and well furnished with choice horses. |
- all of:
Ezekiel 23:12-15 She doted upon the Assyrians [her] neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. ... Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
|
|
|
|
