Ezekiel 23:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet more, this, have they done to me,—They have defiled my sanctuary, on the same day, And, my sabbaths, have they profaned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer this they haue done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue profaned my Sabbaths.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day and have profaned my sabbaths;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So long too as they did these things to me, they defiled my sanctuary, and profaned my sabbaths.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. |
Moreover
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
they have done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto me: they have defiled
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my sanctuary
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
in the same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and have profaned
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
my sabbaths.
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath. |
Ezekiel 23:38
_ _ the same day — On the very day that they had burned their children to Molech in the valley of Gehenna, they shamelessly and hypocritically presented themselves as worshippers in Jehovah’s temple (Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:10). |
Ezekiel 23:38
In the same day — When they had newly polluted themselves with idolatry and murder, they thrust into the temple. |
- they have:
Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Ezekiel 8:5-16 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. ... And he brought me into the inner court of the LORD'S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, [were] about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
2 Kings 21:4 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
2 Kings 21:7 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
2 Kings 23:11-12 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. ... And the altars that [were] on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake [them] down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
|
- and have:
Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Ezekiel 20:24 Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Ezekiel 22:8 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Nehemiah 13:17-18 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing [is] this that ye do, and profane the sabbath day? ... Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
|
  |
|
|
