Ezekiel 21:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will also clap My hands together, and I will appease My wrath; I, the LORD, have spoken.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— I will also smite mine hands together, and I will satisfy my fury: I the LORD have spoken it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, even I myself, will smite my hands together, And will cause mine indignation to find rest,—I, Yahweh, have spoken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will clap my hands together, and will satisfy my indignation: I the Lord have spoken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil also smite mine hands together, ? wil cause my wrath to cease. I the Lord haue said it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will also smite mine hands together, and I wil cause my furie to rest: I the LORD haue sayd [it].
Lamsa Bible (1957)
— I will also clap my hands, and I will cause my fury to rest; I the LORD have said it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I also will clap my hands, and let loose my fury: I the Lord have spoken [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I Yahweh have said [it]. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
mine hands
y3709 [3709] Standardכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
together,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
and I will cause my fury
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
to rest:
5117 {5117} Primeנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have said
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ it]. |
Ezekiel 21:17
_ _ Jehovah Himself smites His hands together, doing what He had commanded Ezekiel to do (see on Ezekiel 21:14), in token of His smiting Jerusalem; compare the similar symbolical action (2 Kings 13:18, 2 Kings 13:19).
_ _ cause ... fury to rest — give it full vent, and so satisfy it (Ezekiel 5:13). |
Ezekiel 21:17
Smite my hands — In token of my approbation. |
- smite:
Ezekiel 21:14 Thou therefore, son of man, prophesy, and smite [thine] hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it [is] the sword of the great [men that are] slain, which entereth into their privy chambers.
Ezekiel 22:13 Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed [them] these three times.
|
- and I:
Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken [it] in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
Deuteronomy 28:63 And it shall come to pass, [that] as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Zechariah 6:8 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
|
  |
|
|
