Ezekiel 2:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll [was] in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when I looked, behold, an hand [was] sent unto me; and, lo, a roll of a book [was] therein;
English Revised Version (ERV 1885)
— And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when I looked, behold, a hand [was] sent to me; and lo, a roll of a book [was] in it;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I looked, and lo! a hand, put forth unto me,—and lo! therein, a scroll;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when I looked, behold, an hand [was] sent vnto mee, and loe, a roule of a booke [was] therein.
Lamsa Bible (1957)
— And when I looked, behold, a hand was stretched out to me; and, lo, a scroll of a book was in it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when I looked, behold, an hand [was] sent unto me; and, lo, a roll of a book [was] therein; |
And when I looked,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
an hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ was] sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me; and, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
a roll
4039
of a book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
[ was] therein; |
Ezekiel 2:9
_ _ roll — the form in which ancient books were made. |
Ezekiel 2:9
Roll — Their books were not like ours, but written in parchment and in the length of it, and so one piece fastened to another, 'till the whole would contain what was to be written, and then it was wrapped or rolled about a round piece of wood, fashioned for that purpose. |
- an hand:
Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Daniel 5:5 In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
Daniel 10:10 And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and [upon] the palms of my hands.
Daniel 10:16-18 And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. ... Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,
|
- a roll:
- All ancient books were written so as to be rolled up. Hence volumen a volume, from volvo I roll.
Ezekiel 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Hebrews 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
Revelation 5:1-5 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. ... And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Revelation 10:8-11 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go [and] take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. ... And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
|
  |
|
|
