Ezekiel 19:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Then nations set against him On every side from [their] provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, set upon him, the nations round about, From the provinces,—And spread over him their net, In their pit, was he caught;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the nations came together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the nations set against him on euery side from the prouinces, and spread their net ouer him: he was taken in their pit.
Lamsa Bible (1957)
— Then the nations gathered together against him from the provinces round about him, and spread their net over him; he was taken in their pit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. |
Then the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him on every side
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
from the provinces,
4082 {4082} Primeמְדִינָהm@diynah{med-ee-naw'}
From H1777; properly a judgeship, that is, jurisdiction; by implication a district (as ruled by a judge); generally a region.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and spread
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their net
7568 {7568} Primeרֶשֶׁתresheth{reh'-sheth}
From H3423; a net (as catching animals).
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him: he was taken
8610 {8610} Primeתָּפַשׂtaphas{taw-fas'}
A primitive root; to manipulate, that is, seize; chiefly to capture, wield; specifically to overlay; figuratively to use unwarrantably.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in their pit.
7845 {7845} Primeשַׁחַתshachath{shakh'-ath}
From H7743; a pit (especially as a trap); figuratively destruction. |
Ezekiel 19:8
_ _ the nations — the Chaldeans, Syrians, Moab, and Ammon (2 Kings 24:2). |
Ezekiel 19:8
The nations — Which were tributary to Nebuchadnezzar. Set against — By order of the king of Babylon. The provinces — Which belonged to the Babylonish kingdom. |
Ezekiel 19:8
Then the (f) nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
(f) Nebuchadnezzar with his great army which was gathered from various nations. |
- the nations:
2 Kings 24:1-6 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. ... So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
|
- and spread:
Ezekiel 19:4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
Ezekiel 12:13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon [to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Ezekiel 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
|
|
|
|
