Ezekiel 1:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the midst of the living beings there was something that looked like burning coals of fire, like torches darting back and forth among the living beings. The fire was bright, and lightning was flashing from the fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As for the likeness of the living creatures, their appearance [was] like burning coals of fire, [and] like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
English Revised Version (ERV 1885)
— As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; it went up and down among the living creatures: and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As for the likeness of the living creatures, their appearance [was] like burning coals of fire, [and] like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, as the appearance of torches: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for the likeness of the living ones, their appearance, was like live coals of fire, burning up like the appearance of torches, the same, went to and fro between the living ones,—and the fire had, brightness, and, out of the fire, went forth a lightning.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As to the likeness of the living creatures, their appearances [are] as coals of fire—burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness [is] to the fire, and out of the fire is going forth lightning.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The similitude also of the beasts, and their appearance was like burning coles of fire, ? like the appearance of lampes: for the fire ran among the beastes, and the fire gaue a glister, and out of the fire there went lightning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for the likenesse of the liuing creatures, their appearance [was] like burning coles of fire, [and] like the appearance of lamps: it went vp and downe among the liuing creatures, and the fire was bright, and out of the fire went foorth lightning.
Lamsa Bible (1957)
— As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of a lamp going to and fro among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And in the midst of the living creatures [there was] an appearance as of burning coals of fire, as an appearance of lamps turning among the living creatures; and the brightness of fire, and out of the fire came forth lightning.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As for the likeness of the living creatures, their appearance [was] like burning coals of fire, [and] like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
As for the likeness
1823 {1823} Primeדְּמוּתd@muwth{dem-ooth'}
From H1819; resemblance; concretely model, shape; adverbially like.
of the living creatures,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
their appearance
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
[ was] like burning
1197 {1197} Primeבָּעַרba`ar{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be ( become) brutish.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
coals
1513 {1513} Primeגֶּחֶלgechel{geh'-khel}
From an unused root meaning to glow or kindle; an ember.
of fire,
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
[ and] like the appearance
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
of lamps:
3940 {3940} Primeלַפִּידlappiyd{lap-peed'}
From an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
went up and down
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
among
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the living creatures;
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
and the fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
was bright,
5051 {5051} Primeנֹגַהּnogahh{no'-gah}
From H5050; brilliancy (literally or figuratively).
and out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
went forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
lightning.
1300 {1300} Primeבָּרָקbaraq{baw-rawk'}
From H1299; lightning; by analogy a gleam; concretely a flashing sword. |
Ezekiel 1:13
_ _ likeness ... appearance — not tautology. “Likeness” expresses the general form; “appearance,” the particular aspect.
_ _ coals of fire — denoting the intensely pure and burning justice wherewith God punishes by His angels those who, like Israel, have hardened themselves against His long-suffering. So in Isaiah 6:2, Isaiah 6:6, instead of cherubim, the name “seraphim,” the burning ones, is applied, indicating God’s consuming righteousness; whence their cry to Him is, “Holy! holy! holy!” and the burning coal is applied to his lips, for the message through his mouth was to be one of judicial severance of the godly from the ungodly, to the ruin of the latter.
_ _ lamps — torches. The fire emitted sparks and flashes of light, as torches do.
_ _ went up and down — expressing the marvelous vigor of God’s Spirit, in all His movements never resting, never wearied.
_ _ fire ... bright — indicating the glory of God.
_ _ out of the fire ... lightning — God’s righteousness will at last cause the bolt of His wrath to fall on the guilty; as now, on Jerusalem. |
Ezekiel 1:13
The fire — This fire stood not still, but as the Hebrew is, Made itself walk up and down. It moved itself, which is too much to ascribe to creatures: God only moved all these living creatures. |
Ezekiel 1:7 And their feet [ were] straight feet; and the sole of their feet [ was] like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
Genesis 15:17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Psalms 104:4 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Daniel 10:5- 6 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins [ were] girded with fine gold of Uphaz: ... His body also [ was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [ there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow [ was] upon his head, and his face [ was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
|
  |
|
|
