Exodus 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Only in the land of Goshen, where the sons of Israel [were], there was no hail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.
English Revised Version (ERV 1885)
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], there was no hail.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Only, in the land of Goshen, where were the sons of Israel, was there no hail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there hath been no hail.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Onely in the land of Goshen where the children of Israel [were], was there no haile.
Lamsa Bible (1957)
— Only in the land of Goshen, where the children of Israel dwelt, was there no hail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Only in the land of Goshen{gr.Gesem} where the children of Israel were, the hail was not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Only in the land of Goshen, where the children of Yisrael [were], was there no hail. |
Only
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Göšen
גֹּשֶׁן,
1657 {1657} PrimeגֹּשֶׁןGoshen{go'-shen}
Probably of Egyptian origin; Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine.
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
[ were], was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
there no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hail.
1259 |
Exodus 8:22- 32 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms [ of flies] shall be there; to the end thou mayest know that I [ am] the LORD in the midst of the earth. ... And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
Exodus 9:4 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all [ that is] the children's of Israel.
Exodus 9:6 And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Exodus 12:13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye [ are]: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy [you], when I smite the land of Egypt.
Isaiah 32:18- 19 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; ... When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
|
  |
|
|
