Exodus 10:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
English Revised Version (ERV 1885)
— they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Darby's Translation (DBY 1890)
— they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— they saw not one another, neither rose any man from his couch, for three days,—but, all the sons of Israel, had light in their dwellings.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt, there was light.
Geneva Bible (GNV 1560)
— No man saw an other, neither rose vp from ye place where he was for three dayes: but all the children of Israel had light where they dwelt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They saw not one another, neither rose any from his place for three dayes: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Lamsa Bible (1957)
— They did not see one another, nor rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And for three days no man saw his brother, and no man rose up from his bed for three days: but all the children of Israel had light in all the places where they were.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Yisrael had light in their dwellings. |
They saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
another,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
rose
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
any
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
from his place
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
for three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
days:
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
but all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
in their dwellings.
4186 {4186} Primeמוֹשָׁבmowshab{mo-shawb'}
From H3427; a seat; figuratively a site; abstractly a session; by extension an abode (the place or the time); by implication population. |
Exodus 10:23
But the children of Israel had light in their dwellings — Not only in the land of Goshen, where most of them inhabited, but in the particular dwellings which in other places the Israelites had dispersed among the Egyptians, as it appears they had by the distinction afterwards appointed to be put on their door — posts. And during these three days of darkness to the Egyptians, if God had so pleased, the Israelites by the light which they had, might have made their escape, and have asked Pharaoh no leave; but God would bring them out with a high hand, and not by stealth or in haste. |
- but all:
Exodus 8:22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms [of flies] shall be there; to the end thou mayest know that I [am] the LORD in the midst of the earth.
Exodus 9:4 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all [that is] the children's of Israel.
Exodus 9:26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.
Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness [to them], but it gave light by night [to these]: so that the one came not near the other all the night.
Joshua 24:7 And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way [that] they knew not; I will lead them in paths [that] they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. ... And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Isaiah 65:13-14 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: ... Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Colossians 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
  |
|
|
