Exodus 36:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above [that].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made a covering to the tent, of rams' skins, dyed red,—and a covering of badgers' skins, above.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he maketh a covering for the tent of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made also a cover for the tabernacle of rams' skins dyed red; and another cover over that of violet skins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he made a couering for the tent of rammes skinnes died red, and a couering of badgers skinnes aboue [that].
Lamsa Bible (1957)
— And they made a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of badgers' skins above that.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that]. |
And he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a covering
4372 {4372} Primeמִכְסֶהmikceh{mik-seh'}
From H3680; a covering, that is, weather boarding.
for the tent
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
[ of] rams'
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
skins
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
dyed red,
119 {0119} Primeאָדַם'adam{aw-dam'}
To show blood (in the face), that is, flush or turn rosy.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
and a covering
4372 {4372} Primeמִכְסֶהmikceh{mik-seh'}
From H3680; a covering, that is, weather boarding.
[ of] badgers'
8476 {8476} Primeתַּחַשׁtachash{takh'-ash}
Probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope.
skins
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
above
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ that]. |
Exodus 36:19
And he made a (e) covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].
(e) These two were above the covering of goat's hair. |
- covering:
Exodus 26:14 And thou shalt make a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering above [of] badgers' skins.
|
- rams' skins dyed red:
- This was the third covering of the tabernacle. The first and lowermost was made of fine linen, richly embroidered with figures of cherubim, in shades of blue, purple, and scarlet (
Exodus 36:8-13 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work made he them. ... And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
). It is reasonable to suppose, that the right side of this curtain was undermost, and so it formed a beautiful ceiling in the inside of the tabernacle. The second covering, which lay over the embroidered one, was made of a sort of mohair (
Exodus 36:14-17 And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them. ... And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
), and the fourth, or uppermost one, which was to keep the others from the weather, was made of tachash, or badgers' skins.
|
  |
|
|
