Exodus 29:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the ram of installation, shalt thou take,—and shalt boil its flesh, in a holy place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the ram of the consecration thou dost take, and hast boiled its flesh in the holy place;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt take the ram of the consecration, and shalt boil the flesh thereof in the holy place:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So thou shalt take the ram of the consecration, and seeth his flesh in the holy place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt take the ramme of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall take the ram of the consecration and cook its meat in the holy place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt take the ram of consecration, and thou shalt boil the flesh in the holy place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
And thou shalt take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the ram
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
of the consecration,
4394 {4394} Primeמִלּוּאmillu'{mil-loo'}
From H4390; a fulfilling (only in plural), that is, (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely a dedicatory sacrifice).
and seethe
1310 {1310} Primeבָּשַׁלbashal{baw-shal'}
A primitive root; properly to boil up; hence to be done in cooking; figuratively to ripen.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
in the holy
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind). |
Exodus 29:31
The other part of the flesh of the ram, and of the bread, Aaron and his sons were to eat at the door of the tabernacle, to signify that he not only called them servants but friends. He supped with them, and they with him. Their eating of the things wherewith the atonement was made, signified their receiving the atonement, their thankful acceptance of the benefit of it, and their joyful communion with God thereupon. |
- the ram:
Exodus 29:27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons:
|
- seethe his flesh:
Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that [is] in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
1 Samuel 2:13 And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
1 Samuel 2:15 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Ezekiel 46:20-24 Then said he unto me, This [is] the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear [them] not out into the utter court, to sanctify the people. ... Then said he unto me, These [are] the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
|
  |
|
|
