Exodus 27:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the staves shall be brought into the rings,—so shall the staves be on the two sides of the altar, in lifting it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the staues shalbe put into the rings, and the staues shall be vpon the two sides of the Altar, to beare it.
Lamsa Bible (1957)
— And the poles shall be put into the rings, and they shall be on both sides of the altar, when they carry it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt put the staves into the rings; and let the staves be on the sides of the altar to carry it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
And
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
shall be put
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
into the rings,
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
and the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sides
6763 {6763} Primeצֵלָעtsela`{tsay-law'}
From H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring).
of the altar,
4196
to bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
it. |
- bear it:
Exodus 25:28 And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
Numbers 4:13-14 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: ... And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
|
|
|
|
