Exodus 21:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, to his son, he assign her, according to the custom for daughters, shall he do for her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shal deale with her according to the custome of the daughters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if he haue betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her after the maner of daughters.
Lamsa Bible (1957)
— And if he takes her for wife to his son, then he shall deal with her after the manner of daughters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he have betrothed
3259 {3259} Primeיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
her unto his son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
he shall deal
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with her after the manner
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
of daughters.
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively). |
Exodus 21:9
After the manner of daughters — He shall give her a portion, as to a daughter. |
Exodus 21:9
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her (h) after the manner of daughters.
(h) That is, he shall give his dowry. |
- betrothed her unto:
Exodus 22:17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Genesis 38:11 Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren [did]. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
|
|
|
|
