Exodus 21:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— if, a son, he gore, or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whether hee haue gored a sonne, or haue gored a daughter, according to this iudgement shall it bee done vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— Whether the ox has gored a son or a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if [the bull] gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
Whether
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
he have gored
5055 {5055} Primeנָגַחnagach{naw-gakh'}
A primitive root; to but with the horns; figuratively to war against.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
or
176 {0176} Primeאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
have gored
5055 {5055} Primeנָגַחnagach{naw-gakh'}
A primitive root; to but with the horns; figuratively to war against.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a daughter,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
according to this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
shall it be done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto him. |
- judgment:
- or, sentence,
Exodus 21:31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
|
|
|
|
