Exodus 18:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, “I have been a sojourner in a foreign land.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And her two sons; of which the name of the one [was] Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
English Revised Version (ERV 1885)
— and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And her two sons; of which the name of the one [was] Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)
Darby's Translation (DBY 1890)
— and her two sons, of whom the name of the one was Gershom—for he said, I have been a sojourner in a foreign land,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and her two sons,—of whom, the name of the one, was Gershom, for, said he, A sojourner, am I in a strange land,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and her two sons, of whom the name of the one [is] Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And her two sonnes, (whereof the one was called Gershom: for he sayd, I haue bene an aliant in a strange land:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And her two sonnes, of which the name of the one [was] Gershom: for he said, I haue bene an alien in a strange land.
Lamsa Bible (1957)
— And her two sons; of whom the name of the one was Gershon; for he said, I have been an alien in a foreign land;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and her two sons: the name of the one was Gershom{gr.Gersam}, [his father] saying, I was a sojourner in a strange land;--
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And her two sons; of which the name of the one [was] Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sons;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ was]
Gëršôm
גֵּרשׁוֹם;
y1647 [1647] StandardגֵּרְשׁוֹםGer@shom{gay-resh-ome'}
For H1648; Gereshom, the name of four Israelites.
x1648 (1648) ComplementגֵּרְשׁוֹןGer@shown{gay-resh-one'}
From H1644; a refugee; Gereshon or Gereshom, an Israelite.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
I have been
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
an alien
1616 {1616} Primeגֵּרger{gare}
From H1481; properly a guest; by implication a foreigner.
in a strange
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful).
land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Exodus 18:3
The name of one was Gershom — A stranger, designing thereby not only a memorial of his own condition, but a memorandum to this son of his, for we are all strangers upon earth. |
- two sons:
Acts 7:29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
|
- Gershom:
- i.e. A stranger there,
Exodus 2:22 And she bare [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Psalms 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I [am] a stranger with thee, [and] a sojourner, as all my fathers [were].
Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of [them], and embraced [them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
|
|
|
|
