Exodus 17:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall be, when Moses shall lift on high his hands, then shall Israel prevail, but, when he shall let down his hands, then shall Amalek prevail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Moses lifted up his hands, Israel overcame; but if he let them down a little, Amalec overcame.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Moses helde vp his hande, Israel preuailed: but when he let his hande downe, Amalek preuailed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe when Moses held vp his hand, that Israel preuailed: and when he let downe his hand, Amalek preuailed.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass, when Moses lifted up his hand, Israel prevailed; and when he let down his hands, Amalek prevailed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, when Mosheh{gr.Moses} lifted up his hands, Israel prevailed; and when he let down his hands, Amalek{gr.Amalec} prevailed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when Mosheh held up his hand, that Yisrael prevailed: and when he let down his hand, Amaleq prevailed. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
held up
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
that
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
prevailed:
1396 {1396} Primeגָּבַרgabar{gaw-bar'}
A primitive root; to be strong; by implication to prevail, act insolently.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he let down
5117 {5117} Primeנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
`Ámälëk
עֲמָלֵק
6002 {6002} Primeעֲמָלֵק`Amaleq{am-aw-lake'}
Probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country.
prevailed.
1396 {1396} Primeגָּבַרgabar{gaw-bar'}
A primitive root; to be strong; by implication to prevail, act insolently.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Exodus 17:11
And when Moses held vp his hand in prayer (so the Chaldee explains it) Israel prevailed, but when he let down his hand from prayer, Amalek prevailed — To convince Israel that the hand of Moses (with whom they had just now been chiding) contributed more to their safety than their own hands; the success rises and falls, as Moses lifts up or lets down his hand. The church's cause is ordinarily more or less successful, according as the church's friends are more or less fervent in prayer. |
Exodus 17:11
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let (g) down his hand, Amalek prevailed.
(g) So that we see how dangerous a thing it is to cease in prayer. |
Psalms 56:9 When I cry [ unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God [ is] for me.
Luke 18:1 And he spake a parable unto them [ to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
James 5:16 Confess [ your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
|
|
|
|
