Exodus 16:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The house of Israel named it manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the house of Israel called the name thereof Manna: and it [was] like coriander seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the house of Israel called its name Manna: and it [was] like coriander-seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the house of Israel called the name thereof Manna,—and, the same, was like coriander seed, white, and, the taste thereof, like flat-cake with honey.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white, and the taste thereof like to flour with honey.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the house of Israel called the name of it, MAN; it was like to coriander seede, but white: and the taste of it was like vnto wafers made with hony.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the house of Israel called the name thereof Manna: and it [was] like Coriander seed, white: and the taste of it [was] like wafers made with hony.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Israel called the name thereof manna; and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like honeycomb.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the house of Yisrael called the name thereof Manna: and it [was] like coriander seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey. |
And the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
thereof Manna:
4478 {4478} Primeמָןman{mawn}
From H4100; literally a whatness (so to speak), that is, manna (so called from the question about it).
and it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] like coriander
1407 {1407} Primeגַּדgad{gad}
From H1413 (in the sense of cutting); coriander seed (from its furrows).
seed,
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
white;
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
and the taste
2940 {2940} Primeטַעַםta`am{tah'-am}
From H2938; properly a taste, that is, (figuratively) perception; by implication intelligence; transitively a mandate.
of it [ was] like wafers
6838 {6838} Primeצַפִּיחִתtsappiychith{tsap-pee-kheeth'}
From the same as H6835; a flat thin cake.
[ made] with honey.
1706 {1706} Primeדְּבַשׁd@bash{deb-ash'}
From an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy syrup. |
Exodus 16:31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it [was] like (n) coriander seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.
(n) In form and figure, but not in colour; (Numbers 11:7). |
- called the name:
Exodus 16:15 And when the children of Israel saw [it], they said one to another, It [is] manna: for they wist not what it [was]. And Moses said unto them, This [is] the bread which the LORD hath given you to eat.
In consequence of the term manna having been given to a drug which is now much used in England, many persons have ignorantly supposed it to be the same sort of thing as that miraculously sent for the sustenance of the children of Israel in the wilderness. The manna of commerce comes from Calabria and Sicily, where it oozes out of a kind of ash tree, from the end of June to the end of July, and is a thick, clammy, sweet juice, partly drawn from the tree by the rays of the sun, partly by the puncture of insects, and partly by artificial means. The European manna is not so good as the Oriental, which is gathered in Syria, Arabia, and Persia, from the Oriental oak, and from a shrub which is called in Persia teranjabin.
|
- and it was:
Numbers 11:6-7 But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes. ... And the manna [was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
Song of Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste.
|
  |
|
|
