exodus 12:45 a foreigner and an hired servant shall not eat thereof

Exodus 12:45

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “A sojourner or a hired servant shall not eat of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A settler and a hired servant shall not eat it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An alien or a hireling, shall not eat thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a settler or hired servant doth not eat of it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The stranger and the hireling shall not eat thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A stranger or an hyred seruant shall not eat thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A forreiner, and an hired seruant shall not eate thereof.
Lamsa Bible (1957)
— An alien and a hired servant shall not eat thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A sojourner or hireling shall not eat of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

A foreigner 8453

{8453} Prime
תּוֹשָׁב
towshab
{to-shawb'}

(The second form used in 1 Kings 17:1); from H3427; a dweller (but not outlandish, H5237); especially (as distinguished from a native citizen (active participle of H3427) and a temporary inmate, H1616, or mere lodger, H3885) resident alien.

and an hired servant 7916

{7916} Prime
שָׂכִיר
sakiyr
{saw-keer'}

From H7936; a man at wages by the day or year.

shall not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

eat 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

thereof.

[[no comment]]

See commentary on Exodus 12:43-51.

Exodus 12:45

An hired servant — Unless he submit to be circumcised.

[[no comment]]

Leviticus 22:10 There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.

Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Lv 22:10. Ep 2:12.