Exodus 12:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A mixed multitude also went up with them, along with flocks and herds, a very large number of livestock.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very many cattle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds—very much cattle.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover also, a mixed multitude, came up with them,—flocks also, and herds, exceeding much cattle.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd—very much cattle.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a mixed multitude, without number, went up also with them, sheep and herds, and beasts of divers kinds, exceeding many.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And a great multitude of sundrie sortes of people went out with them, and sheepe, and beeues, and cattel in great abundance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a mixed multitude went vp also with them, and flocks and heards, euen very much cattell.
Lamsa Bible (1957)
— And a mixed multitude went up also with them; and their flocks, and herds, and many cattle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a great mixed [company] went up with them, and sheep and oxen and very much cattle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle. |
And a mixed
6154 {6154} Primeעֵרֶב`ereb{ay'-reb}
The second form used in 1 Kings 10:15 with the article prefixed); from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race).
multitude
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them; and flocks,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and herds,
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
[ even] very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
much
3515 {3515} Primeכָּבֵדkabed{kaw-bade'}
From H3513; heavy; figuratively in a good sense ( numerous) or in a bad sense ( severe, difficult, stupid).
cattle.
4735 {4735} Primeמִקְנֶהmiqneh{mik-neh'}
From H7069; something bought, that is, property, but only live stock; abstractly acquisition. |
Exodus 12:38
_ _ a mixed multitude went with them — literally, “a great rabble” (see also Numbers 11:4; Deuteronomy 29:11); slaves, persons in the lowest grades of society, partly natives and partly foreigners, bound close to them as companions in misery, and gladly availing themselves of the opportunity to escape in the crowd. (Compare Zechariah 8:23). |
Exodus 12:38
And a mixed multitude went up with them — Some perhaps willing to leave their country, because it was laid waste by the plagues. But probably the greatest part was but a rude unthinking mob, that followed they knew not why: It is likely, when they understood that the children of Israel were to continue forty years in the wilderness, they quitted them, and returned to Egypt again. And flocks and herds, even very much cattle — This is taken notice of, because it was long ere Pharaoh would give them leave to remove their effects, which were chiefly cattle. |
Exodus 12:38
And (r) a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle.
(r) Which were strangers, and not born from the Israelites. |
- And a mixed multitude:
- Heb. a great mixture,
Numbers 11:4 And the mixt multitude that [was] among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
|
|
|
|
