Exodus 10:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the sons of Israel go.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Yahweh suffered the heart of Pharaoh to wax bold,—and he did not let the sons of Israel go.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not sent the sons of Israel away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord hardened Pharao's heart, neither did he let the children of Israel go.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Lord hardened Pharaohs heart, ? hee did not let the children of Israel goe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the LORD hardened Pharaohs heart, so that hee would not let the children of Israel goe.
Lamsa Bible (1957)
— But the LORD hardened Pharaoh's heart so that he would not let the children of Israel go.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord hardened the heart of Pharaoh{gr.Pharao}, and he did not send away the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yahweh hardened Paroh's heart, so that he would not let the children of Yisrael go. |
But
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hardened
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Par`ò's
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
so that he would not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
go.
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Exodus 4:21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Exodus 7:13- 14 And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said. ... And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart [ is] hardened, he refuseth to let the people go.
Exodus 9:12 And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as [ appeareth] this day.
Isaiah 6:9- 10 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. ... Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
John 12:39- 40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again, ... He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [ their] eyes, nor understand with [ their] heart, and be converted, and I should heal them.
Romans 9:18 Therefore hath he mercy on whom he will [ have mercy], and whom he will he hardeneth.
2 Thessalonians 2:11- 12 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: ... That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
|
  |
|
|
