Esther 2:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the plot became known to Mordecai and he told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai’s name.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the thing was known to Mordecai, who told [it] unto Esther the queen; and Esther certified the king [thereof] in Mordecai's name.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the thing was known to Mordecai, who shewed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai's name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai's name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the thing was known to Mordecai, who told [it] to Esther the queen; and Esther certified the king [of it] in Mordecai's name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai's name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but the thing became known to Mordecai, who told it unto Esther the queen,—and Esther told it unto the king, in the name of Mordecai.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the thing is known to Mordecai, and he declareth [it] to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Mardochai had notice of it, and immediately he told it to queen Esther: and she to the king in Mardochai's name, who had reported the thing unto her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the thing was knowen to Mordecai, and he tolde it vnto Queene Ester, and Ester certified the King thereof in Mordecais name:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the thing was knowen to Mordecai, who told it vnto Esther the Queene, and Esther certified the king thereof, in Mordecais name.
Lamsa Bible (1957)
— And the thing became known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther told the king in Mordecai's name.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the matter was discovered to Mordecai{gr.Mardochaeus}, and he made it known to Esther, and she declared to the king the matter of the conspiracy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the thing was known to Mordokhay, who told [it] unto Ester the queen; and Ester certified the king [thereof] in Mordokhay's name. |
And the thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
was known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to
Mordóȼay
מָרדֳּכַי,
4782 {4782} PrimeמָרְדֳּכַיMord@kay{mor-dek-ah'-ee}
Of foreign derivation; Mordecai, an Israelite.
who told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ it] unto
´Estër
אֶסתֵּר
635 {0635} Primeאֶסְתֵּר'Ecter{es-tare'}
Of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine.
the queen;
4436
and
´Estër
אֶסתֵּר
635 {0635} Primeאֶסְתֵּר'Ecter{es-tare'}
Of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine.
certified
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the king
4428
[ thereof] in
Mordóȼay's
מָרדֳּכַי
4782 {4782} PrimeמָרְדֳּכַיMord@kay{mor-dek-ah'-ee}
Of foreign derivation; Mordecai, an Israelite.
name.
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character. |
- the thing:
Ecclesiastes 10:20 Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Acts 23:12-22 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
|
- and Esther certified:
Esther 6:1-2 On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king. ... And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
- Mordecai's name:
Philippians 2:4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
|
  |
|
|
