Deuteronomy 8:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore, you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt therefore keep the commandments of Yahweh thy God,—to walk in his ways, and to revere him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shalt thou keepe the commaundements of the Lorde thy God, that thou mayest walke in his wayes, and feare him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore thou shalt keepe the Commandements of the LORD thy God, to walke in his wayes, and to feare him.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore you must keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways and fear him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt keep the commands of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore thou shalt keep the commandments of Yahweh thy Elohim, to walk in his ways, and to fear him. |
Therefore thou shalt keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the commandments
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
to walk
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in his ways,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and to fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him. |
- walk:
Deuteronomy 5:33 Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and [that it may be] well with you, and [that] ye may prolong [your] days in the land which ye shall possess.
Exodus 18:20 And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.
2 Chronicles 6:31 That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
Psalms 128:1 [[A Song of degrees.]] Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
|
|
|
|
