Deuteronomy 25:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt not have in thy house divers ephahs, a great and a small.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt not have in thy house divers measures,—a great and a small.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt not haue in thine house diuers measures, a great, and a small.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not have in your house different measures, a large and a small.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
Thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in thine house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
divers measures,
374 {0374} Primeאֵיפָה'eyphah{ay-faw'}
Of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence a measure in general.
a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
and a small.
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance). |
- divers measures:
- Heb. an ephah and an ephah, Aiphah waaiphah; for this was the cost common measure among the Israelites, by which all the others were made and adjusted. They are not only forbidden to use divers weights and measures, one large or heavy to buy with, and another small and light to sell with, but they were not even allowed to keep such in the house. It is observable also, that these too common but dishonest actions are branded as "an abomination to the Lord," equally with idolatry, and other scandalous crimes.
Deuteronomy 25:14 Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
|
|
|
|
