Deuteronomy 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember that which Yahweh thy God did to Miriam,—by the way, as ye came forth out of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember what the LORD thy God did vnto Miriam by the way, after that yee were come forth out of Egypt.
Lamsa Bible (1957)
— Remember what the LORD your God did to Miriam on the way, after you came forth out of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember all that the Lord thy God did to Miriam{gr.Mariam} in the way, when ye were going out of Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember what Yahweh thy Elohim did unto Miryam by the way, after that ye were come forth out of Mitzrayim. |
Remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
what
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
Miryäm
מִריָם
4813 {4813} PrimeמִרְיָםMiryam{meer-yawm'}
From H4805; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses.
by the way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
after that ye were come forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
out of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- Remember:
Luke 17:32 Remember Lot's wife.
1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
- Miriam:
Numbers 5:2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Numbers 12:10-15 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam [became] leprous, [white] as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, [she was] leprous. ... And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again].
2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
2 Chronicles 26:20-21 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. ... And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
|
  |
|
|
