Deuteronomy 14:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
English Revised Version (ERV 1885)
— and the pelican, and the vulture, and the cormorant;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the vomiting pelican and the little vulture, and the gannet;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the cormorant, the porphirion, and the night crow,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nor the pellicane, nor the swanne, nor the cormorant:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the pellicane, and the Geer-eagle, and the cormorant,
Lamsa Bible (1957)
— The desert cock, and the peacock,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
And the pelican,
6893 {6893} Primeקָאַתqa'ath{kaw-ath'}
From H6958; probably the pelican (from vomiting).
and the gier eagle,
7360 {7360} Primeרָחָםracham{raw-khawm'}
From H7355; a kind of vulture (supposed to be tender towards its young).
and the cormorant,
7994 {7994} Primeשָׁלָךְshalak{shaw-lawk'}
From H7993; bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea). |
Deuteronomy 14:17
_ _ gier eagle — The Hebrew word Rachemah is manifestly identical with Rachamah, the name which the Arabs give to the common vulture of Western Asia and Egypt (Neophron percnopterus). [See on Leviticus 11:18].
_ _ cormorant — rather, the plungeon; a seafowl. [See on Leviticus 11:17]. |
- gier:
- Rachamah, probably a species of vulture, still called in Arabic by the same name.
|
- the cormorant:
- Shalach, probably the cataract, or plungeon, a sea fowl.
Deuteronomy 14:17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
|
|
|
|
