Deuteronomy 12:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
English Revised Version (ERV 1885)
— for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because ye have not entered, as yet,—into the resting-place and into the inheritance, which Yahweh thy God is giving unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For until this present time you are not come to rest, and to the possession, which the Lord your God will give you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For ye are not yet come to rest, and to the inheritance which the Lord thy God giueth thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For yee are not as yet come to the rest, and to the inheritance which the LORD your God giueth you.
Lamsa Bible (1957)
— For you are not as yet come to the dwelling place and to the inheritance which the LORD your God gives you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For hitherto ye have not arrived at the rest and the inheritance, which the Lord our God gives you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your Elohim giveth you. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
ye are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
as yet
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the rest
4496 {4496} Primeמְנוּחָהm@nuwchah{men-oo-khaw'}
Feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively consolation (specifically matrimony); hence (concretely) an abode.
and to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
giveth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
you. |
Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [ for] an inheritance to possess it, [ that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [ it].
1 Kings 8:56 Blessed [be] the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
1 Chronicles 23:25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
Micah 2:10 Arise ye, and depart; for this [ is] not [ your] rest: because it is polluted, it shall destroy [ you], even with a sore destruction.
Hebrews 4:8- 9 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. ... There remaineth therefore a rest to the people of God.
1 Peter 1:3- 4 Blessed [ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, ... To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
|
  |
|
|
