Deuteronomy 1:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they turned and went up the hill-country, and entered in as far as the ravine of Eshcol, and explored it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they turned and went vp into the mountaine, and came vnto the valley of Eshcol, and searched it out.
Lamsa Bible (1957)
— And they turned and went up into the mountain, and came as far as the valley of Segola, and spied out the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they turned and went up to the mountain, and they came as far as the valley of the cluster, and surveyed it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshkol, and searched it out. |
And they turned
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into the mountain,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the valley
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
of
´Ešcöl
אֶשׁכֹּל,
812 {0812} Primeאֶשְׁכֹּל'Eshkol{esh-kole'}
The same as H0811; Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine.
and searched it out.
7270 {7270} Primeרָגַלragal{raw-gal'}
A primitive root; to walk along; but only in specific applications, to reconnoitre, to be a tale bearer (that is, slander); also (as denominative from H7272) to lead about.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely). |
Deuteronomy 1:24
Eshcol — That is, of grapes, so called from the goodly cluster of grapes which they brought from thence. |
Numbers 13:21- 27 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. ... And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this [ is] the fruit of it.
Joshua 2:1- 2 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there. ... And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
|
|
|
|
