Daniel 6:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then these men came by agreement to the king and said to the king, “Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then these men assembled to the king, and said to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then these men came in a body unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, these men, crowded unto the king,—and were saying to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, that, no interdict nor statute which the king establisheth, may be changed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then these men have assembled near the king, and are saying to the king, 'know, O king, that the law of Media and Persia [is]: That any interdict and statute that the king doth establish is not to be changed.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But those men perceiving the king's design, said to him: Know thou, O king, that the law of the Medes and Persians is, that no decree which the king hath made, may be altered.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then these men assembled vnto the King, and sayde vnto ye King, Vnderstand, O King, that the lawe of the Medes and Persians is, that no decree nor statute which the King confirmeth, may be altered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then these men assembled vnto the king, and said vnto the king, Know O king, that the law of the Medes and Persians [is], that no decree nor statute which the king establisheth, may bee changed.
Lamsa Bible (1957)
— But these men prevailed over the king, and said to him, Know, O king, that there is a law of the Medes and Persians that every edict and decree which the king establishes may not be changed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then those men said to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is that we must not change any decree of statue which the king shall make.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Madaye and Parsaye [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
these
479 {0479} Primeאִלֵּךְ'illek{il-lake'}
(Chaldee); prolonged from H0412; these.
men
1400 {1400} Primeגְּבַרg@bar{gheb-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1399.
assembled
7284 {7284} Primeרְגַשׁr@gash{reg-ash'}
(Chaldee); corresponding to H7283; to gather tumultuously.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
unto
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
the king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
and said
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
unto the king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
Know,
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8747 <8747> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperative (See H8810) Count - 23
O king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the law
1882 {1882} Primeדָּתdath{dawth}
(Chaldee); corresponding to H1881; decree, law.
of the
Mäđäyë´
מָדָיֵא
4076 {4076} PrimeמָדִיMaday{maw-dah'-ee}
(Chaldee); corresponding to H4074.
and
Pärsäyë´
פָּרסָיֵא
6540 {6540} PrimeפָּרָסParac{paw-ras'}
(Chaldee); corresponding to H6539.
[ is], That
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
no
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
x3809 (3809) Complementלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
decree
633 {0633} Primeאֱסָר'ecar{es-sawr'}
(Chaldee); corresponding to H0632 in a legal sense; an interdict.
nor statute
7010 {7010} Primeקְיָםq@yam{keh-yawm'}
(Chaldee); from H6966; an edict (as arising in law).
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
establisheth
6966 {6966} Primeקוּםquwm{koom}
(Chaldee); corresponding to H6965.
z8681 <8681> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 36
may be changed.
8133 {8133} Primeשְׁנַאsh@na'{shen-aw'}
(Chaldee); corresponding to H8132.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34 |
Daniel 6:15
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be (f) changed.
(f) Thus the wicked maintain evil laws by constancy and authority, which is often either weakness, or stubbornness, and the innocent as a result perish by them: and these governors neither ought to fear, nor be ashamed to break such laws. |
- Know:
Daniel 6:8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask [a petition] of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing [is] true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Esther 8:8 Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
Psalms 94:20-21 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? ... They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
|
|
|
|
