daniel 3:5 that at what time ye hear the sound of the cornet flute harp sackbut psaltery dulcimer and all kinds of musick ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up

Daniel 3:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [That] at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
English Revised Version (ERV 1885)
— that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [That] at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At what time ye shall hear the sound of the horn, the pipe, the lyre, the harp, the psaltery, the bagpipes, and all kinds of instruments of music, ye shall fall down and adore the image of gold, which Nebuchadnezzar the king hath set up;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That in the hour that you shall hear the sound of the trumpet, and of the flute, and of the harp, of the sackbut, and of the psaltery, and of the symphony, and of all kind of music, ye fall down and adore the golden statue which king Nabuchodonosor hath set up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That when ye heare the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, dulcimer, and all instruments of musike, ye fall downe and worship the golden image, that Nebuchad-nezzar the King hath set vp,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [That] at what time yee heare the sound of the cornet, flute, harpe, sackbut, psalterie, dulcimer, and all kinds of musicke, yee fall downe, and worship the golden image that Nebuchad-nezzar the King hath set vp:
Lamsa Bible (1957)
— That at the hour when you hear the sound of the trumpet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden image which Nebuchadnezzar the king has set up;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— at what hour ye shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, and sackbut, and psaltery, and every kind of music, ye shall fall down and worship the golden image which king Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} has set up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [That] at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nevukhadnetztzar the king hath set up:

[That] at what x1768

(1768) Complement
דִּי
diy
{dee}

(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.

time 5732

{5732} Prime
עִדָּן
`iddan
{id-dawn'}

(Chaldee); from a root corresponding to that of H5708; a set time; technically a year.

ye hear 8086

{8086} Prime
שְׁמַע
sh@ma`
{shem-ah'}

(Chaldee); corresponding to H8085.

z8748

<8748> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 145

the sound 7032

{7032} Prime
קָל
qal
{kawl}

(Chaldee); corresponding to H6963.

of the cornet, 7162

{7162} Prime
קֶרֶן
qeren
{keh'-ren}

(Chaldee); corresponding to H7161; a horn (literally or for sound).

flute, 4953

{4953} Prime
מַשְׁרוֹקִי
mashrowqiy
{mash-ro-kee'}

(Chaldee); from a root corresponding to H8319; a (musical) pipe (from its whistling sound).

harp, 7030

{7030} Prime
קַתְרוֹס
qiytharoc
{kee-thaw-roce'}

(Chaldee); Of Greek origin [H2788]; a lyre.

z8675

<8675> Grammar

Kethiv Reading

Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.

sackbut, 5443

{5443} Prime
סַבְּכָא
cabb@ka'
{sab-bek-aw'}

(Chaldee); from a root corresponding to H5440; a lyre.

psaltery, 6460

{6460} Prime
פְּסַנְתֵּרִין
picanteriyn
{pis-an-tay-reen'}

(Chaldee); a transliteration of the Greek (not in lexicon) psalterion; a lyre.

dulcimer, 5481

{5481} Prime
סוּפֹּנְיָה
cuwmpown@yah
{soom-po-neh-yaw'}

(Chaldee); Of Greek origin [H4858]; a bagpipe (with a double pipe).

and all 3606

{3606} Prime
כֹּל
kol
{kole}

(Chaldee); corresponding to H3605.

kinds 2178

{2178} Prime
זַן
zan
{zan}

(Chaldee); corresponding to H2177; sort.

of musick, 2170

{2170} Prime
זְמָר
z@mar
{zem-awr'}

(Chaldee); from a root corresponding to H2167; instrumental music.

ye fall down 5308

{5308} Prime
נְפַל
n@phal
{nef-al'}

(Chaldee); corresponding to H5307.

z8748

<8748> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 145

and worship 5457

{5457} Prime
סְגַד
c@gid
{seg-eed'}

(Chaldee); corresponding to H5456.

z8748

<8748> Grammar

Stem - Peal (See H8837)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 145

the golden 1722

{1722} Prime
דְּהַב
d@hab
{deh-hab'}

(Chaldee); corresponding to H2091; gold.

image 6755

{6755} Prime
צֶלֶם
tselem
{tseh'-lem}

(Chaldee); corresponding to H6754; an idolatrous figure.

that x1768

(1768) Complement
דִּי
diy
{dee}

(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.

Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5020

{5020} Prime
נְבוּכַדְרֶאצַּר
N@buwkadnetstsar
{neb-oo-kad-nets-tsar'}

(Chaldee); corresponding to H5019.

the king 4430

{4430} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

(Chaldee); corresponding to H4428; a king.

hath set up: 6966

{6966} Prime
קוּם
quwm
{koom}

(Chaldee); corresponding to H6965.

z8684

<8684> Grammar

Stem - Aphel (See H8817)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 66

Daniel 3:5

_ _ cornet — A wind instrument, like the French horn, is meant.

_ _ flute — a pipe or pipes, not blown transversely as our “flute,” but by mouthpieces at the end.

_ _ sackbut — a triangular stringed instrument, having short strings, the sound being on a high sharp key.

_ _ psaltery — a kind of harp.

_ _ dulcimer — a bagpipe consisting of two pipes, thrust through a leathern bag, emitting a sweet plaintive sound. Chaldee sumponya, the modern Italian zampogna, Asiatic zambonja.

_ _ fall down — that the recusants might be the more readily detected.

See commentary on Daniel 3:1-7.

[[no comment]]

[[no comment]]

the cornet:
Karna the horn.
Daniel 3:10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
Daniel 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?

flute:
Mashrokeetha, in Syriac mashrookeetha the συριγξ, pipe or flute, as Theodotion renders.

dulcimer:
or, singing, Chal, symphony

Dn 3:10, 15.