Amos 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And it will be, if ten men are left in one house, they will die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall come to pass, though there be left remaining ten men in one house, yet shall they die;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass—that they have died.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if there remain ten men in one house, they also shall die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if there remaine ten men in one house, they shal die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe, if there remaine tenne men in one house, [that] they shall die.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house that they shall die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
And it shall come to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
there remain
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
that they shall die.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Amos 6:9
Remain — Escaping the enemies sword. Ten men — Many men, a certain number for an uncertain. They shall die — Tho' they escape a while, they shall not finally escape. |
- if:
Amos 5:3 For thus saith the Lord GOD; The city that went out [by] a thousand shall leave an hundred, and that which went forth [by] an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
1 Samuel 2:33 And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all [the things] wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
Esther 9:10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
Job 1:2 And there were born unto him seven sons and three daughters.
Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
Job 20:28 The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
Psalms 109:13 Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Isaiah 14:21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
|
  |
|
|
