Acts 5:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the yong men arose, wound him vp, and caried him out, and buried him.
Lamsa Bible (1957)
— The younger men among them arose and moved his body aside. Then they took him out and buried him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they who were young men among them arose and composed him, [and] carried him forth and buried him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the young men among them arose, and gathered him up, and carried [him] out, and buried him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
young men
3501 {3501} Primeνέοςneos{neh'-os}
A primary word, including the comparative (second form); 'new', that is, (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively regenerate.
arose,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
wound
y4958 [4958] Standardσυστέλλωsustello{soos-tel'-lo}
From G4862 and G4724; to send ( draw) together, that is, enwrap ( enshroud a corpse for burial), contract (an interval).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
up,
4958 {4958} Primeσυστέλλωsustello{soos-tel'-lo}
From G4862 and G4724; to send ( draw) together, that is, enwrap ( enshroud a corpse for burial), contract (an interval).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
carried [ him] out,
1627 {1627} Primeἐκφέρωekphero{ek-fer'-o}
From G1537 and G5342; to bear out (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and buried
2290 {2290} Primeθάπτωthapto{thap'-to}
A primary verb; to celebrate funeral rites, that is, inter.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ him]. |
Acts 5:6
_ _ the young men — some of the younger and more active members of the church, not as office-bearers, nor coming forward now for the first time, but who probably had already volunteered their services in making subordinate arrangements. In every thriving Christian community such volunteers may be expected, and will be found eminently useful. |
Leviticus 10:4- 6 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. ... And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [ for] an inheritance.
2 Samuel 18:17 And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
|
  |
|
|
