Acts 28:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— However he shook the creature off into the fire and suffered no harm.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit he shook off the beast into the fire, and took no harm.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shook off the animal into the fire, and felt no harm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *He* however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He, however, shaking of the brute into the fire, suffered no harm;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he indeed, shaking off the beast into the fire, suffered no harm.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he shooke off the worme into the fire, and felt no harme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shooke off the beast into the fire, and felt no harme.
Lamsa Bible (1957)
— But Paul shook his hand and threw the viper into the fire and felt no harm.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Paulos shook his hand, and cast the viper into the fire, and nothing of evil befell him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But Paul shook his hand, and threw the viper into the fire: and he received no harm. |
And
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
shook off
660 {0660} Primeἀποτινάσσωapotinasso{ap-ot-in-as'-so}
From G0575 and τινάσσω [[tinasso]] (to jostle); to brush off.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beast
2342 {2342} Primeθηρίονtherion{thay-ree'-on}
Diminutive from the same as G2339; a dangerous animal.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
fire,
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
and felt
3958 {3958} Primeπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
no
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
harm.
2556 {2556} Primeκακόςkakos{kak-os'}
Apparently a primary word; worthless ( intrinsically such; whereas G4190 properly refers to effects), that is, (subjectively) depraved, or (objectively) injurious. |
Acts 28:5
_ _ shook off the beast and felt no harm — See Mark 16:18. |
Acts 28:5
Having shaken off the venomous animal, he suffered no harm — The words of an eminent modern historian are, "No venomous kind of serpent now breeds in Malta, neither hurts if it be brought thither from another place. Children are seen there handling and playing even with scorpions; I have seen one eating them." If this be so, it seems to be fixed by the wisdom of God, as an eternal memorial of what he once wrought there. |
- felt:
Numbers 21:6-9 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. ... And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
Psalms 91:13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
John 3:14-15 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ... That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
Revelation 9:3-4 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. ... And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
|
  |
|
|
